Keine exakte Übersetzung gefunden für علاقة إيجارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch علاقة إيجارية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There are also plans to develop an information data bank on the needs of various applicants for housing, offer housing from the existing housing stock, provide favourable loans for housing purchase and supplement legislation on regulation of rental relations (around half of the tenants in restituted houses wish to remain tenants in private or municipal apartments.
    توجد أيضا خطط لإنشاء مصرف لقواعد المعلومات المتعلقة باحتياجات مختلف مقدمي الطلبات للحصول على السكن، وإتاحة فرص للحصول على السكن من رصيد المساكن المتوفرة، وتقديم قروض بأسعار تفضيلية لشراء المنازل واستكمال القوانين المتعلقة بتنظيم علاقات الإيجار (يرغب قرابة نصف المستأجرين الذين تسترجع منهم منازلهم في البقاء كمستأجرين في شقق خاصة أو تابعة للبلديات).
  • Under section 711, paragraph 2, of the Civil Code, if the court approves the notice terminating the lease of an apartment (for reasons stated in section 711, paragraph 1, of the Code), “it shall determine at the same time the date on which the lease relationship is to be terminated, taking into consideration the notice period.
    وتنص الفقرة 2 من المادة 711 من القانون المدني على أن على المحكمة، إذا اعتمدت إشعار إنهاء عقد الإيجار للأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 1 من المادة 711 من القانون المدني(267)، "أن تحدد في الوقت ذاته الموعد الذي تنتهي فيه علاقة الإيجار، مع مراعاة مهلة الإخطار.
  • Ms. Shin, after reiterating the need to ensure that funds reached the women targeted and the need for data on the relationship between social assistance and rent, requested that information on women in the workplace should be provided in the next report.
    السيدة شين: أشارت إلى ضرورة كفالة وصول الأموال إلى النساء المستهدفات وضرورة توفير بيانات عن العلاقة بين المساعدة الاجتماعية والإيجار، كما طلبت أن توفر المعلومات عن النساء في مكان العمل في التقرير القادم.